- poste
- m.1 post, pole.¡no te quedes ahí como un poste! (informal) don't just stand there!poste de alta tensión electricity pylonposte kilométrico kilometer marker, (similar) milepostposte restante poste restante (AmBr), general delivery (United States)poste telegráfico telegraph pole2 pylon, prop, post.3 picket, stake.* * *poste► nombre masculino1 post\FRASEOLOGÍAposte indicador signpostposte telefónico telegraph pole* * *noun m.1) pole2) post* * *SM (=palo) post, pole; (=columna) pillar; [de ejecución] stake; (Dep) post, upright
el balón pasó entre los postes — the ball went in between the posts
poste de cerca — fence post
poste de llegada — winning post
poste del tendido eléctrico — electricity pylon
poste de portería — goalpost
poste de salida — starting post
poste indicador — signpost
poste restante — LAm poste restante ( esp Brit), general delivery (EEUU)
poste telegráfico — telegraph pole
* * *masculinoa) (de alambrado) (fence) post; (de teléfono, telégrafo) polecomo un poste — (fam)
no te quedes allí como un poste — don't just stand there (like a dummy)
b) (Dep) post, upright* * *= stilt, goal post.Nota: De una portería.Ex. The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.Ex. If football goal posts were wider, and crossbars were higher, so that more goals were scored, would watching football be more fun?.----* poste de la luz = lamppost, light pole.* poste de teléfonos = telephone pole.* poste de telégrafos = telegraph pole.* * *masculinoa) (de alambrado) (fence) post; (de teléfono, telégrafo) polecomo un poste — (fam)
no te quedes allí como un poste — don't just stand there (like a dummy)
b) (Dep) post, upright* * *= stilt, goal post.Nota: De una portería.Ex: The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.
Ex: If football goal posts were wider, and crossbars were higher, so that more goals were scored, would watching football be more fun?.* poste de la luz = lamppost, light pole.* poste de teléfonos = telephone pole.* poste de telégrafos = telegraph pole.* * *postemasculine1 (de un alambrado) fence post, postcomo un poste (fam): no te quedes allí como un poste don't just stand there (like a dummy)2 (Dep) post, uprightCompuestos:● poste alto(en baloncesto) high post● poste bajo(en baloncesto) low post● poste de alta tensiónelectricity pylon● poste de (la) luzlamp post● poste de llegadawinning post● poste de salidastarting post● poste de telégrafostelegraph pole● poste indicadorsignpost* * *
poste sustantivo masculinoa) (de alambrado) (fence) post;
(de teléfono, telégrafo) poleb) (Dep) post, upright
poste sustantivo masculino
1 pole
2 Dep (de una portería) post
'poste' also found in these entries:
Spanish:
amarradero
- atar
- chocar
- dar
- enderezar
- estaca
- farola
- fijar
- lateral
- palenque
- pegar
- rebote
English:
goal
- goalpost
- hitch
- Pole
- post
- signpost
- stake
- starting post
- telegraph pole
- upright
- wind
- bump
- general
- loop
- pole
- telegraph
- winning
* * *poste nm1. [madero] post, pole;CompFamno te quedes ahí como un poste don't just stand there!Compposte de alta tensión electricity pylon;poste kilométrico kilometre marker, ≈ milepost;Am poste restante Br poste restante, US general delivery;poste telegráfico telegraph pole2. [de portería] post3. [en baloncesto] centre* * *postem1 post;poste alto/bajo en baloncesto high/low post2 en baloncesto: jugador center, Brcentre* * *poste nm: post, poleposte de teléfonos: telephone pole* * *poste n1. (en general) poleun poste telefónico a telegraph pole2. (en deportes) postel balón rebotó en el poste derecho the ball bounced off the right postposte indicador signpost
Spanish-English dictionary. 2013.