poste

poste
m.
1 post, pole.
¡no te quedes ahí como un poste! (informal) don't just stand there!
poste de alta tensión electricity pylon
poste kilométrico kilometer marker, (similar) milepost
poste restante poste restante (AmBr), general delivery (United States)
poste telegráfico telegraph pole
2 pylon, prop, post.
3 picket, stake.
* * *
poste
► nombre masculino
1 post
\
FRASEOLOGÍA
poste indicador signpost
poste telefónico telegraph pole
* * *
noun m.
1) pole
2) post
* * *
SM (=palo) post, pole; (=columna) pillar; [de ejecución] stake; (Dep) post, upright

el balón pasó entre los postes — the ball went in between the posts

poste de cerca — fence post

poste de llegada — winning post

poste del tendido eléctrico — electricity pylon

poste de portería — goalpost

poste de salida — starting post

poste indicador — signpost

poste restante — LAm poste restante ( esp Brit), general delivery (EEUU)

poste telegráfico — telegraph pole

* * *
masculino
a) (de alambrado) (fence) post; (de teléfono, telégrafo) pole

como un poste — (fam)

no te quedes allí como un poste — don't just stand there (like a dummy)

b) (Dep) post, upright
* * *
= stilt, goal post.
Nota: De una portería.
Ex. The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.
Ex. If football goal posts were wider, and crossbars were higher, so that more goals were scored, would watching football be more fun?.
----
* poste de la luz = lamppost, light pole.
* poste de teléfonos = telephone pole.
* poste de telégrafos = telegraph pole.
* * *
masculino
a) (de alambrado) (fence) post; (de teléfono, telégrafo) pole

como un poste — (fam)

no te quedes allí como un poste — don't just stand there (like a dummy)

b) (Dep) post, upright
* * *
= stilt, goal post.
Nota: De una portería.

Ex: The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.

Ex: If football goal posts were wider, and crossbars were higher, so that more goals were scored, would watching football be more fun?.
* poste de la luz = lamppost, light pole.
* poste de teléfonos = telephone pole.
* poste de telégrafos = telegraph pole.

* * *
poste
masculine
1 (de un alambrado) fence post, post
como un poste (fam): no te quedes allí como un poste don't just stand there (like a dummy)
2 (Dep) post, upright
Compuestos:
● poste alto
(en baloncesto) high post
● poste bajo
(en baloncesto) low post
● poste de alta tensión
electricity pylon
● poste de (la) luz
lamp post
● poste de llegada
winning post
● poste de salida
starting post
● poste de telégrafos
telegraph pole
● poste indicador
signpost
* * *

poste sustantivo masculino
a) (de alambrado) (fence) post;

(de teléfono, telégrafo) pole
b) (Dep) post, upright

poste sustantivo masculino
1 pole
2 Dep (de una portería) post
'poste' also found in these entries:
Spanish:
amarradero
- atar
- chocar
- dar
- enderezar
- estaca
- farola
- fijar
- lateral
- palenque
- pegar
- rebote
English:
goal
- goalpost
- hitch
- Pole
- post
- signpost
- stake
- starting post
- telegraph pole
- upright
- wind
- bump
- general
- loop
- pole
- telegraph
- winning
* * *
poste nm
1. [madero] post, pole;
Comp
Fam
no te quedes ahí como un poste don't just stand there!
Comp
poste de alta tensión electricity pylon;
poste kilométrico kilometre marker, ≈ milepost;
Am poste restante Br poste restante, US general delivery;
poste telegráfico telegraph pole
2. [de portería] post
3. [en baloncesto] centre
* * *
poste
m
1 post;
poste alto/bajo en baloncesto high/low post
2 en baloncesto: jugador center, Br
centre
* * *
poste nm
: post, pole
poste de teléfonos: telephone pole
* * *
poste n
1. (en general) pole
un poste telefónico a telegraph pole
2. (en deportes) post
el balón rebotó en el poste derecho the ball bounced off the right post
poste indicador signpost

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • poste — 1. (po st ) s. f. 1°   Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. •   Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • -poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… …   Encyclopédie Universelle

  • poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… …   Encyclopédie Universelle

  • poste — Poste, penac. Ores est masculin, et signifie un messager qui va ça et là en diligence faire ses messages, Larius, Cursor, Nuntius alipes, Pegasida, ou Pegaseus nuntius, Ce nom est appliqué à tous messagers allans en haste soyent de pied soyent de …   Thresor de la langue françoyse

  • poste (à) — ⇒POSTE (À), loc. adv. MAR. [En parlant d un navire, du matériel] ,,À la place fixée, (...) normale (GRUSS 1978). Mettre une ancre à poste. Remettez les avirons à poste (LE CLÈRE 1960). Il est au moins six heures quand la Moselle est à poste. Yves …   Encyclopédie Universelle

  • poste — (Del lat. postis). 1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal. 2. Cada uno de los dos palos verticales de la portería del fútbol y de otros deportes. 3. p. us. Mortificación o castigo que en los colegios …   Diccionario de la lengua española

  • posté — posté, ée (po sté, stée) part. passé de poster. Mis dans un endroit. •   Je suis ici posté commodément pour attendre, MOL. Préc. 9.    Fig. Il est bien posté, il est dans une situation avantageuse. •   Je suis trop vieux, trop malade et trop bien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poste — poste; ri·poste; …   English syllables

  • pòste — poste m. poste ; appareil radio, télé. voir aparelh …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Poste — Poste, Nebenfluß der Warthe, im Kreise Sternberg des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pöste — Pöste, eichene Planken, 16–20 Fuß lang u. 3–4 Zoll dick …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”